On peut supposer que la photo a été prise par Alexandre Zinoviev, qui en aurait donné un tirage à Picasso. Un peu étonnant que lui-même n’y figure pas, pour marquer cette rencontre quelque peu historique et la présence de Picasso dans son atelier. Zinoviev fréquentait les même cafés et brasseries que Picasso, et il commençait à être assez proche des Russes. Néanmoins, son nom n’apparaît dans aucune biographie de Picasso.
Zinoviev aurait-il fait parvenir cette photo en Russie, dans le cadre de ses rapports d’agent secret ? Ce n’est pas exclu, car elle a certainement une raison d’être particulière.